Avem case mai mari, dar familii mai mici;
mai mult confort, dar mai putin timp.

Avem mai multa libertate, dar nici o directie,
mai multa cunoastere, dar mai putina ratiune,
mai multi experti, dar mai multe probleme.
mai multe medicamente, dar mai multe boli.

Am zburat pana la Luna si inapoi,
dar nu traversam strada sa ne cunoastem vecinul.

Am construit super computere care stocheaza informatia
si o replica mai mult ca niciodata,
dar comunicam din ce in ce mai putin.

Una peste alta cantitatea creste, dar calitatea scade:
este timpul mancatului rapid si a digestiei incete,
timpul oamenilor inalti la stat si scunzi la sfat,
al interesului profund pentru profit si superficial pentru semeni.

O vreme a abundentei in vitrina si a saraciei din galantar.

Traducere dupa
Dalai Lama